Hei, Chelsea. - Paul.
Hjertelig velkommen til visningen av min vårkolleksjon.
50% av inntektene fra dagens visning går til Redd Barna.
Hold dere fast, for nå begynner vi...!
Mr. O'Shea!
Chicki.
Smil...
Sal, gå ned til fabrikken med Chicki.
Tommy, kke la Big Al gå før jeg er kommet.
Som du vil. - Kom, Chicki.
Kom igjen!
Kjempebra! - Du bør være klar.
Her har vi henne. - Du burde ikke være her, Tommy.
Maxine, vent på meg i limoen.
Max! Vent i limoen.
Du lurte meg. Det er vårt problem.
Tallene ser ikke bra ut. Dere ligger etter.
Hva kan jeg gjøre?
Hvor mange ganger må jeg si det til deg?
Si til Tommy at du har gjort en feil, men at du kan fikse det.
Jeg vil ikke at du skal bli skadd. Du er jo alt feit, stygg og dum.
Du trenger ikke flere problemer, hva?
Eller hva?! Du er jo døvhørt, for helvete!
Har jeg ikke rett?
Jeg må ikke ta sånt dritt.
Jeg ser at Chelsea er her. - Det er ikke rette tidspunkt...
Datteren min sitter sammen med en nerd.
Hun er ikke din datter lenger! Du husker vel hva dommeren sa?
Det glemmer jeg aldri...
elskede.
Hva er i veien med deg?
Det er jo latterlig!
Hei, Albert! Åssen står det til, store, tjukke Albert?
Mr. O'Shea, du trenger ikke... - Jeg trenger alltid.
Si noe, bare stotre, gjør noe. - Jeg kan ikke fikse tallene lenger.
Du skjønner ikke. Rens ørene, for helvete.
Vi må vaske svarte penger. - Vi omsetter mer penger enn klær.
Virkelig?
Gratulerer. - Hei, elskling. Hvor er Chelsea?
Som naglet fast til stolen. Hun ligner nok på deg.
Gå tilbake. Du mister det beste. - Det er her.
Hva er det?
Hvordan har du fått det her? - Chelseas far er her.
Gjorde han det her? - Det er helt naturlig for ham.
Hvor er han?
Olivia, hvor er han? - Nede på fabrikken.
Der drar hun ned for å bade!
Vis hvilken kløpper du er til å svømme, Esther!
Der røyk 1500 dollar.
Utrolig. - Chicki, ta en håndfull luksusmote.
Festklær. Flotte saker.
Trengs det mer klær for å løse problemet?
Unnskyld, men det er meningsløst å fortsette vår samtale.
Du og jeg skal gå en liten tur.
Mr. O'Shea! - Ja, det er navnet mitt.
Du gjentar deg. - Er dette nødvendig?
Du kjeder meg. Vet du hva som er feilen med deg?
Vet du det? Du og din sjef gir ingen service lenger.
Vet du hva? Jeg samarbeider med 35 ulike firmaer. Alle meget hjelpsomme.
Utenom dette firmaet. Dette er for tjukt, akkurat som du!
Som du ser ut...! Akkurat som en strandet hval.
Jeg prøvde jo å advare deg.
Se hva vi har her...!
Jeg bare later som, Albert. Ro deg ned.
Sett for en jævel. Den er enorm!
Litt av en vom. Vi tester dr. O'Sheas hurtigslanking.
Hva i helvete...?!
Er du boss? Sånn som du prater!
Reggie, det der var virkelig dumt!
Du er stor i kjeften. Si unnskyld. - Jeg sier ikke en dritt!
Sier du ikke dritt, mister du 90% av ordforrådet ditt.
Sånne som deg lærer visst aldri.
Hvordan gikk det, Sambo? Ta og bær ham ut herfra.
Jeg tar ikke imot sånn dritt! - Ta det opp med fagforeninga.
Han kan gi oss problemer.
Hva har vi her, da?
Er det han?
Er det noe som plager deg?
Gjør våpen deg nervøs? - De kan være anvendelige.
Idioter med våpen gjør meg nervøs.
Legg den vekk. - Der har vi jo henne.
Hvordan går det med den lille jenta mi?
En liten ulykke. En drakt til 3000 dollar...
Det blir en sånn dag, Chicki. - Hva babler du om?
En hyggelig dag.
Tenk på det. Tommy kommer til å drepe deg.
Hvem sa det?
Jeg kunne ikke holde ham utenfor.
Fagforeningene, transport, han har infiltrert hele min virksomhet og...
Mamma, kom hit! - Jeg kunne fortelle mye mer.
Jeg har hørt nok. Jeg har en venn som er statsadvokat.
Paul! Hyggelig å se deg igjen. - I like måte. Kom inn.
Dette er min assistent Hector Vasques. - Paul Kersey.
Stewart, professor Paul Stewart.
Kom inn og sitt ned. - Det var jeg som ga deg det navnet.
Nei, det var ikke du. Det var sjefen din.
Du jobbet med vitnebeskyttelse...
Trives du med livet vi ga deg? - Ja, jeg underviser i arkitektur.
Så du trives med livet? - Det kommer an på... På deg.
Du sa at en venn trengte hjelp.
Olivia Regent. - Motedesigneren?
Var ikke hun gift med ...? - Tommy O'Shea.
O'Shea har infiltrert hennes virksomhet.
Hele motebransjen, faktisk. Det er veldig ille.
Hun vil ha ham bort. - Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Jeg vil gjerne få has på ham. Når kan jeg treffe henne?
I morgen? - Perfekt.
Hennes liv blir aldri det samme. - Hun håper det blir bedre.
Det er sikkert noe vakkert.
Det er det.
Dette betyr så mye for meg og Chelsea. Hun trenger en far.
Skal jeg tolke det som et ja?
Kom hit.
Av hele mitt hjerte.
For oss...
Jeg er straks tilbake.
Jeg har alltid vært fan av deg.
Hva holder dere på med?!
Sånn, det var bedre.
Det er sant, eller hva? Se for et ansikt du har.
Ikke jeg! Du! Se på ansiktet ditt! For et vakkert ansikt.
Ta en ordentlig titt - for jeg må ta det fra deg!
Man må være forsiktig med hvem man snakker med.
Vi har ører overalt. Vi vet hva du har tenkt å gjøre.
Ikke gjør det. Det er en dårlig idé.
Veldig dårlig!
Neste gang har ikke datteren din noen mor!
Ikke glem det.
Unnskyld meg.
Hun er utenfor fare nå.
Hun er tøff. - På utsiden.
Jeg vil ikke lyve. Ansiktet hennes blir aldri som før.
Det var ikke tilfeldig at O'Shea var i restauranten.
Han visste at hun tenkte å vitne. - Hun hadde trengt beskyttelse.
Jeg burde ha skjønt det. Jeg undervurderte O'Shea.
Det skal ikke skje igjen. - Hun vil vel ikke ombestemme seg?
Jeg vet ikke.
Dette forsvinner ikke bare.
Min etterforskning har nettopp begynt, men sjefsaktor er alt her.
Olivia Regent blir berørt av en etterforskning vi holder på med.
Om Tommy O'Shea? - Hva vet dere om den?
Han var på åstedet, og hvor han enn er, så stinker det.
Jeg har fulgt guttens fremferd. Nå vil han bli stor.
Han er en drittstøvel. Men vi tror at gjerningsmannen er en annen.
Kjenner du ham igjen?
Han hadde mye make-up på. - Får jeg se?
Kjenner du ham igjen? - Ser ut som Fredric Garretty.
Kalles "Freddie Flak". Han har store problemer med flass.
Når O'Shea har en spesialjobb, pleier han å bruke drittsekken.
Han liker å kle seg ut. Livsfarlig fyr.
Det er Tommy O'Shea som er den skyldige.
Jeg må ha noe mer påtagelig.
O'Shea har vanntett alibi. Du var jo der.
Jeg sløser bort tiden min på dere.
Jeg ringer hvis det dukker opp noen spørsmål.
Fatter ikke hva du gjør her. - Det er litt for komplisert for deg.
Gjør jobben din, så gjør jeg min.
Jeg husker da han tok seg av parkeringsbøter.
Hvordan er det med Chelsea? - Ta det med ro. Hun sover.
- Hvordan har du fått det her? - Chelseas far er her.
- Har han gjort det? - Det er helt naturlig for ham.
- Jeg kunne fortelle mye mer. - Du har sagt nok.
Jeg kunne ikke holde ham utenfor. Han grep sjansen da han så den.
Han har infiltrert min virksomhet og resten av motebransjen.
- Hennes liv blir aldri det samme. - Hun håper det blir bedre.
Jeg skal ikke lyve. Hennes ansikt blir aldri som før.
- Er det noe som plager deg? - Gjør våpen deg nervøs?
De kan være anvendelige.
Idioter med våpen gjør meg nervøs.
Nå ble Reggie redd.
Lille Reggie har pratet og slad ret. Hvem har han snakket med?
Ikke med noen andre enn deg, din hvite dritt!
Du har virkelig fordommer.
Jeg pleier å pusse skoene med sånt. - Gjør hva du vil med ham.
Nå har du sagt mye dumt igjen.
Du ser litt rynkete ut. Jeg tror vi bør fiffe deg opp.
Vi vet at du har snakket med noen. Fortell oss det.
Jeg har ikke sagt noe til noen! - Ikke til noen?
Ikke spesielt smart, hva?
Reggie, fortell nå og ikke lyv! - Jeg har ikke sagt noe!
Du lyver! - Nå fikser vi skallen hans.
Nå er du pen. Si god natt.
Chicki, du tar deg av Reggie.
Reis deg opp.
God natt, Reggie.
Ser ut som en penn, eller hva?
Når vi får nye bevis på bånd, fakker vi O'Shea.
Vær veldig forsiktig.
Vi skal vel fakke drittsekkene? - Det kan du banne på.
Vet du hvordan du bruker den?
Vi lager et hull i skjorta.
Han fortjener beskyttelse. - Det skal bli moro.
Her får du...!
Neste gang betaler du!
Hva med vasken som kommer i ettermiddag?
Vasken?
Du mener klærne til herberget.
Du vet sånne som ikke har noe hjem. - Har du glemt det, Albert?
Gir du blaffen i alle hjemløse? Da stryker jeg deg fra julegavelista.
Får jeg låne pennen din?
Takk, Albert. Morna.
Helvete...!
Flytt dere!
Stans! Politiet...!
Vi kunne ikke gjøre mer.
Hvordan er det med henne? - Det er over.
Hva pokker hadde du der å gjøre? Du vil ikke begynne igjen?
Ville det vært så ille, da? - La purken ta seg av dem.
Iblant fungerer rettferdigheten. - Og iblant gjør den det ikke!
De stjeler, myrder og ødelegger folks liv uten å bli tatt!
De har alibier, penger, advokater og makt!
De har alt...!
Hvor lenge har du prøvd å hekte dem?
I 16 år. De er proffe... Ingen ungdomsgjeng.
16 år?
Det er lang tid med nederlag.
Jeg må stikke.
Chelsea må ikke se meg sånn. - Hun er igjen hjemme hos meg.
Min husholderske ser etter henne. Det er best til alt har roet seg.
Se på ansiktet mitt.
Se på det. Tom får ikke slippe unna med dette. Han får ikke slippe unna.
Du vet ikke hvor vanskelig det er for meg å si dette...
La loven ta seg av Tommy.
Ok, som du vil.
Jeg må ta en telefon først.
Jeg tror at Hoyles telefon er avlyttet, så spill med nå.
- Statsadvokat Holyes kontor. - Jeg søker Mr. Hoyle.
- Hvem er det som ringer? - Stewart.
Jeg håper Olivia vil vitne. - Hun har ikke tenkt å vitne.
Vent nå. Kan vi ikke snakke om det?
Hun har bestemt seg, og jeg er enig med henne. Beklager.
Den ble avlyttet.
Tommy er jævla forbanna!
Hvor er de? - Jeg har ingen penger.
Hvor er de?! - I bilen...!
Du går ned i vekt. Bli og spis.
Jeg godtar ikke et nei.
Får jeg se revolveren din? - Nei! Hva er det med deg?
Han skal spise her fordi det er gratis og fordi han er alene.
Og fordi jeg er sulten. Ok, jeg blir.
Dere prøver ikke å lure meg igjen? - Ville jeg gjøre noe sånt?
Ja, det ville du faktisk.
Har du...? - Nei. Jeg vet ikke hvem det er.
Jeg har ikke gjort noe. - Du kommer til å like Marilyn.
Jeg har en venninne. Hun er helt topp og har nettopp flyttet hit.
Paul? Kom inn.
Hvorfor er du her? - Olivia har tenkt å vitne.
Hvorfor sa du ikke det på telefonen? - Jeg tror du blir avlyttet.
Jeg skjønner. Jeg skal ikke gjøre samme feil igjen.
Jeg sender over McDonald for å beskytte henne.
Kom inn. - Nei, jeg skal tilbake til Olivia.
Hun har tenkt å vitne. Send over McDonald og hans menn til henne.
Vi ses på kontoret. - Jeg må ta noen telefoner.
Hva ser du, Paul? - Kvinnen jeg skal gifte meg med.
Lov at hvis det hender meg noe... - Det vil ikke hende deg noe.
Lov likevel. Ta deg av Chelsea. - Selvsagt lover jeg det.
Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Dwight McDonald. Vi vil sørge for vakthold av huset.
Så uhøflig.
Stikk! Bruk brannstigen!
Mine herrer. Nå er vi her!
Hvor i helvete er han?! - Han får ikke slippe unna.
Bingo! Der er han!
Ta ham! - Vi sjekker de andre rommene!
Hun må være der oppe.
Titt-tei...!
Hun må være her!
Helvete...!
Hjelp broren din. Jeg tar meg av henne.
Vi må stikke!
Tommy O'Shea ble løslatt etter forhør om drapet på Olivia Regent.
Mr. O'Shea, hvilke planer har du? - Kanskje jeg drar og fisker.
Jeg trenger ferie. Dette er ærlig talt rene såpeoperaen.
Hvorfor ble Mr. O'Shea forhørt?
Det er ikke noe uvanlig. Vi forhører alltid eksektefeller.
- Ja, men er det ikke litt... - Takk, mer kan vi ikke si.
Vent i bilen. Det er best jeg gjør det alene.
Hei, Paul. - Si det du kom for å si.
Chelsea, jeg er så lei for det med moren din.
Paul, kan vi snakke?
Hver eneste gang jeg snakker med deg, blir noen skadet.
Hør her, hvis du identifiserer mennene som...
En av dem angir Tommy mot en av- tale. Det blir flere vitner enn deg.
Brian, samle mennene dine og dra.
Kjør tilbake til hovedkvarteret.
Jeg savner mamma. Jeg skulle ønske hun var her.
Jeg forstår.
Bra jobbet, advokat.
Vel, gutter - i morgen er den store dagen.
Hvilken stor dag? - Pappas gullunge kommer hjem.
Skal datteren din besøke deg? - Hva for noe?
Nei, hun skal bo her for alltid.
Jeg ante ikke at du følte sånn for henne.
Hva sa du?
Jeg vet ikke. Jeg har begynt å mumle som deg, så jeg hørte ikke.
Ikke glem hanskene og lua.
Jeg vil bo hos deg! - Hva er det som foregår?
Hva er det som foregår?!
Jeg beklager, professor Stewart. Han har loven på sin side.
Jeg beklager.
Bare sørg videre, hun blir med meg.
I helvete heller...!
Den jævelen er rask.
Professor Stewart! Hva hendte?
Tommy får ikke slippe unna!
- Du kan identifisere mennene. - Samle dine menn og dra.
- Du skal vel ikke begynne igjen? - Ville det vært så ille, da?
- Iblant fungerer rettferdigheten. - Og iblant gjør den det ikke.
De stjeler, dreper og ødelegger menneskers liv uten å bli tatt.
- Jeg kan ikke gjøre noe. - Jeg kaster bort tiden min på dere.
Det ser flott ut. - Takk.
Hei, søster! - Sal, jeg må stikke av gårde.
Hvor er mamma? - Der inne.
Chicki, din canoli står på bordet. - Si til Chicki at jeg er hos Tommy.
Kjør forsiktig.
Gratulerer, du har endelig en kunde.
Kan jeg få påtår?
Hei, kan jeg låne avisen din? - Ja, bare ta den.
Jeg elsker dine canoli! - Snart blir du stor som en ballong.
Jeg blir en lykkelig ballong!
Chicki, hva er det?
Chicki, hva er det med deg?
Hjelp ham!
Hjelp! Min bror!
Er det noe som plager deg?
"En gangsters siste munnfull Chicki Paconi døde av canoli."
Fader, vår alles trøst. I Din uendelige kjærlig het til oss...
gjør Du dødens natt til et nytt livs morgengry.
Vis medlidenhet med oss. Vær vår tilflukt og vår styrke.
Befri oss fra vår mørke sorg...
Han behandlet meg som dritt. Utrolig, men jeg savner ham.
Hun har det vanskelig. - Glad det ikke er jeg.
Cyanid! Hvem... - Jeg har ingen anelse.
Alle spilte jo på samme lag, det er uforklarlig.
Han hadde ingen følelse for sikkerhet. Han var helt naken.
Du bør lære av dette. - Ja da, og bli paranoid som deg.
Du tar feil. Beskyttelse er som å være tilbake i morslivet.
Så trygt.
Herregud! Se på det der!
Tommy vet virkelig hva man skal kjøpe. Dette kaller jeg kvalitet.
Dette kommer til å selge. Det er bedre enn det den skreppa hadde.
Tommy er et geni!
Max...! Gli over til meg.
Hva vil du, elskede?
Showet begynner nå.
- Er det noe galt? - Bare fortsett.
Det skjer ingenting nå heller.
Du er helt sprø! Stikk!
Er du kilen?
Hva har vi her da?
Legg den der.
Mr. Vasques. Jeg har ikke takket personlig for tipset om Olivia.
Det er greit.
Du har jo pengene.
Hvem drepte Chicki? - Du har et problem.
Kjenner du igjen navnet Paul Kersey? Disse mordene for noen år siden.
Ja. - Han var din ekskones venn.
Professoren? - Har dere ham?
Ikke nå lenger. Kersey er ingen amatør.
Du har gjort ham rasende.
Hvordan får vi tak i ham? - Den saken kan nok jeg ordne.
Men det blir dyrt. - Det mener du ikke?
Sett i gang.
Du vet at... Kersey kommer til å gå gjennom lista...
Skjønner?
Hector. - Ja.
Er det noe du har på deg?
Jeg vet ikke, Tommy. Sjekk Sal.
Din drittsekk!
Herregud...! - Hva er det?
Vi må ringe Freddie og be... - Ikke vær urolig for Freddie.
Du vet hvordan han er. Han ligger i morslivet.
Morslivet.
En fødselsdagsgave? - En liten overraskelse.
Så hyggelig, han blir sikkert glad.
Flott. Tror du det passer meg? - Liker du smerter?
Jeg føler meg bare trygg hjemme. - Vil du også ha litt vin?
Ta, du. Jeg må kunne tenke klart.
Stresset gir meg kløe. - Sikkert at du ikke vil ha litt vin?
Litt melk virker beroligende. - Det gjør bare flassingen verre.
Mener du det? Jeg må skaffe meg en ny hudlege.
Jeg har også knapper. - Jeg må roe meg ned.
Eller kvikkes opp litt. - Du høres ut som Tommy.
Tommy er dum. Han tror at våpen og gorillaer gjør ham sikker.
Han bekymrer meg. Han var smartere før.
Hva tror du skjer hvis Tommy åker inn? Tror du han er lojal?
Det der vil ta kål på hvert eneste flassflak.
Ingenting biter på kakerlakker. - Kaller du meg en kakerlakk?
Bli her. Jeg er straks tilbake.
Unger...!
Hei, Freddie! Jeg skal fikse ditt flassproblem.
Nei...! Freddie!
Jeg har nyheter. - Ingen flere i dag, takk.
Jeg har nettopp snakket med borgermesterens assistent.
Borgermesteren er på krigsstien over denne hevnerens herjinger.
Han ringer straks. - Assistenten?
Nei, borgermesteren. - Først Paconi, og nå Freddie.
Han går etter lista. Se til at O'Shea har beskyttelse.
Vil du ta den? - De betaler deg for å gjøre sånt.
Hoyle... Hvor er du? Vi har lett overalt.
Du må ikke ta loven i egne hender. Du har problemer. La meg hjelpe deg.
Du hjelper meg om du kommer til Olivias hus klokka 10. Kom alene.
Elskede, jeg må legge på.
Jeg trodde ikke at det skulle bli så lett.
Ikke jeg heller.
Du hadde rett. Man kan ikke stole på rettferdigheten.
Han ville ha drept deg, Brian.
Ingen dommer eller jury. Ingen anke eller avtale.
Hvordan føles det? Skremmer det deg?
Hva har du tenkt å gjøre?
Paul... jeg er ikke engang her.
La oss be. Herre, hør vår bønn og vær barmhjertig mot Din sønn-
som Du har kalt til Deg. Ta imot ham blant Dine helgener.
Fryktelig.
Men livet går videre.
Mine barn! Dette er Herrens hus! Legg ned våpnene.
Jeg ber dere. La oss fortsette.
Hva er det?
Det er det rasshølet!
Din sønn, vår Herre Jesus... - Hvor går dere, mine barn?
Tommy! Der borte...!
Åpne den, for helvete!
Vet du? Det er første gang jeg ser drittsekken uten å bli irritert.
Send ham til New Jersey.
Max, fiks et par cappuccino.
Og noe å spise.
Gå så opp og se etter Chelsea.
Dette er en vendetta som vi selv har fremkalt.
Fine greier at Vasques er borte. Supert!
Det er ikke bra for forretningene! - Vasques fikk det han fortjente.
Vi kan alltid kjøpe en ny. Konsentrer deg om Kersey.
Hver eneste en vi kan unnvære leter etter den galningen.
For helvete, Tommy!
Jeg vil slutte. Når vi har fikset drittsekken Kersey, slutter jeg.
Hva er det med deg? - Hva? Blodtrykket mitt går i taket!
Etter at Chicki døde ble det meningsløst.
Blodtrykket ditt, ja. Hvorfor holder du ikke diett?
Du spiser som om hvert måltid var ditt siste.
Du trenger ikke prate om hvordan jeg bør spise, det vet jeg.
Konsentrer deg om Kersey. Vi må nok gi lammet til ulven.
Vi bruker Chelsea som åte. - Lam, ulv. Hva snakker du om?
Kersey... Han vet nøyaktig hva vi gjør.
Noen hjelper ham.
Du er lammet, Sal. - Vil du utlevere meg? Nei!
Hør nå her. Du gjør det du alltid gjør på søndag.
Du går i kirka, leverer pengene hos Olivia. Akkurat som vanlig.
Ja, og blir grillet som Freddie. - Han kommer ikke i nærheten av deg.
Det lover jeg. - Du lover det?
Jeg bare henter Chelsea, og Kersey gjør ingenting?
Du leder ham til fabrikken og rett i fella.
Ser de ikke gode ut?
Der har vi henne. Stakkars søte, dumme Max.
Vår egen lille idiot. - Hva?
Chicki døde av canoli. Har du glemt det?
Er du helt uten hjerne?
Jævla idiot!
Kersey er etter meg. Jeg henter Chelsea nå.
Hei, skatt.
Jeg har Chelsea. Gjør dere klare, vi er på vei.
Sjekk leketøyet.
Nå blir det rock'n roll!
Ta med rock'n rollen ned.
Og gi Mr. Kersey en varm velkomst.
Bli der!
Kom nå, fort!
Inn med deg!
Er alle på plass? Kersey kommer når som helst.
Kersey kommer ikke til å fatte noe. - La ham lide.
Han var like bak meg. Den jævelen går rett i fella.
Nydelig.
Chelsa... Kom hit.
Det er best du kommer hit... Ditt stae, lille kryp!
Nei. - Gjør som faren din sier!
Din bortskjemte unge.
Han er inne.
Han er fikset!
Hvor er jenta? - Vet ikke.
Frankie?
Mickey?
Angel?
Hvor mange flere er dere? - Vet ikke.
Opp der. Opp!
Gi meg walke-talkien.
Hva skal du gjøre? - Hjelpe deg med å huske.
Hold i der.
Hva er det her?
Jeg vet ingenting.
Husker du noe?
Hvor er jenta? - Ovenpå i det store rommet.
Er det flere der? - Sal og Tommy.
Hvor har du vært, Frankie?
Hva har dere gjort?
Har dere fikset Kersey?
Nå er det din tur.
Ikke bare stå der! Idiot...!
Sal! - Hva? Ungen slipper unna!
Vi møtes i visningssalen.
Paul... er du her?
Ikke tenk det engang...
Paul, hjelp meg...!
Paul! Hvor er du?
Jeg gir meg.
Jeg er ubevæpnet.
Du skyter vel ikke en ubevæpnet?
Paul! Hjelp meg ...!
Hvor er du?
Hvordan føles det, din drittsekk? - Din jævel...!
Er du uskadd? Hvor er Paul? - Der oppe med Tommy.
Gjør våpen deg nervøs?
Skal jeg tigge og be, din jævel?
Vær så snill...! Jeg ber!
Ikke rør deg, din jævel!
Vent!
Hør her...
Hva du enn vil ha... Hva du enn trenger...
Jeg trenger ingenting. Men du...
Du trenger et bad.
Er du ok? - Ja, jeg tror det.
Hva har du tenkt å gjøre med meg? - Slapp av. Det ordner jeg.
Jenta er i sikkerhet utenfor.
Takk, betjent.
Ring hvis du trenger hjelp.
NORSK